Bienvenue chez les Ch'tis version italienne

ciao ciao ::::

voilà c'est mon opinion ( je suis sarde et mon mari des pouilles ) et je trouve que les films italiens ( ces derniers temps ne font pas rire du tout par rapport à une vingtaine d'années )

désolée, je suis italienne, mais ce film est hyper nul en italien ( mon mari et moi n'avons pas ri une seule fois) je préfère mille fois mieux l'original avec dany boon et kad merad, ( ils sont plus sympas) en plus le film italien réflète un peu le racisme entre l'italie du nord et l'italie du sud

Ils ont pas le droit ! Déjà) que bienvenu chez les chti c'était pas humain mais la ....
Et bienvenu chez les chti c'est pas breton pr ton information

enfin c'est pas l'équivalent quoi mais vous m'avez compris !!!

Lol c'est trop drôle comment c'est la même histoire mais que c'est pas du tout pareil, le problème, c'est que je crois que Naples n'as pas la même réputation que le Nord-pas-de-calais.

je v faire le meme filmen algerie sa sera bienvenu chez le kabyle

Ca m'a l'air pas mal pour moi :]

le film est tourné a beurgue ;)

will smith est entrain de tourner la version ricaine.......les chtis seront les texans je crois .


un plagiant est un vol car aucune authorisation

un remake est tout a fait legale car vente des droits de la part du createur a un producteur

@Shenkyen: Oui, les italiens du Sud (surnommés "terroni" car selon les plaisanteries des nordistes ils mangeraient de la terre car ils sont trop pauvres^^) sont assimilables aux chtis, en particulier les napolitains qui ont également un dialecte...étrange ;)

@ Shenken, Bienvenue chez les ch'tis n'a pas été tourné en Bretagne...

+1 Andy !
Je suis tout à fait d'accord !

LoL en voyant le commentaire de Andy n'a même pas osé le lire x)

lol à LOL

Dsl Andy mais ton commentaire étant supérieur au double de la moyenne du QI des personnes qui postent sur ce blog, il serait bien que tu t'abstiennes la prochaine fois. Merci.

Vous saurez que dans le cinéma comme dans la musique, il est fréquent que tous les pays se vendent les idées de box office entre eux. En effet une version italienne va raporter beaucoup plus à l'italie et à la france, que la version française doublée en italien. Pour l'anectode, vous ne le savez peut-être pas mais le film "Nos 18 Ans" (2007) n'est qu'une version française de "La Notte Prima Degli Esami" (2006).

Je suis italien habitant en France depuis à peine un an, et Benvenuti Nel Sud m'a fait plus rire que Bienvenue Chez Les Ch'tis. Probablement parce que je m'y reconnais plus. Donc je considère ce genre de "plagiat" comme étant bénéfique pour tout le monde... non? :-)

LOL Bienvenue chez les ch'tis a fait un carton en France GG Dany Boon car il a vendu le scénario du film a pas mal de monde et il doit avoir de belles roubignoles dorées !

pk tt pourri ? les napolitains snt ptetre a part en italie comme les chtis en france , genre pas le mm language , ou des trucs du genre .........si c le cas ca fera un carton kom ca l'a fait en france ..................on voi ke le maroual ( jsai pa cmnt ca s'ecrit desole ) est remplacer par le sang de porc qui doit etre un truc propre aux napolitains ..........

sinon jsai pa ske vs en pensez mai je trouve que le dany boon local a des faux air d'edouard baer

Comme ça à l'air tout pourri ma parole xD

ils ont plus de moyen que nous.quand ils étaient bourrés c'étaient a velo et eux c'est en mobylette :(

Si si ! C'est Louis Bodin !

ils ont même plagié michel blanc

ils feraient mieux de se suicider et danny boon avec!

l'acteur principal c'est pas le mec qui présente la météo??? XD ou alors hitman reconvertit?

bon ya des phrases qu'on retrouve

toi commence pas à chercher la merde avec la bretagne...vive la picole!

Il serait intéressant de savoir si les régions choisies ont la même réputation que notre Bretagne (une région pas très attirante pour la plupart des Français)

C'est pas vraiment du plagiat vu que Dany Boon a vendu "son idée" à plusieurs pays dont l'Italie où il a aidé à faire le tournage . . .

Ça sent le réchauffé ...

haha le plagiat ><