Why did you kill your mother ?

J'adore le "FUCK OFF" !

O_o

@ polo69 mdr c'est trop lui :D

il est devenu fou Kuerten depuis qu'il a arreté le tennis!

a 0.30 jetait mort

Putain c'est bien un Sale Brésilien

C'est a cause de la densité qu'il a tué sa mère :/

mé il et fou !

Je la baiserais bien cette salope de regard de psychopathe !
Il fait flipper le type O_O

il est pas net ce mec O_o

Oui mais quelque réctification sur la traduction, il dit paillasso (pas sur de l'orthographe) mais sa veut dire clown et nn idiot, et les sous-titre sont correct, et il dit diablo, diable en francais enfin bon les sous titre sont franchement pas compliqué a comprendre

La traduction faite plus haut est correcte.

Ce n'est pas de l'espagnol, mais du portugais (portugais brésilien pour être exact).

Pour ceux que ça intéresse :
C’est à Cerro Azul, Parana que le brésilien Emilio Eduardo da Rocha Deveza agé de 32 ans, attardé mental et accro au crack, a été condamné à de la prison ferme pour le meurtre de sa propre mère. Cette dernière a utilisée la carte de crédit de son fils sans lui demander la permission, il lui a alors infligé plusieurs coups de couteau. Un meurtre tout à fait justifié donc…

http://www.spi0n.com/blog/actualite/il-a-tue-sa-mere-car-elle-sest-servie-de-sa-cb/

@Gailko : Ça me fait plaisir ! Oui je me suis douté que tu comprenais quand même des bribes, mais j'ai quand même tenu à faire dans l'exhaustif !

Putain le psycho quoi, el diablo!

Il est troooooop miiiiiiiiignonnn!! Ha non, mince, c'est pas la vidéo cute du jour...:/

ça y est je me suis pissé dessus

Ca mérite un détournement "inception" xD

WTF

http://www.youtube.com/watch?v=PCO8jeG3DvI

dans* :)

@cara , c'est pas des prisons qu'ils doivent aller mais dans des asiles !

il a l'air fort sympathique... mdr

Oh mon dieu quel mauvais garçon! :o J'adore...x)

la face a 0;29 sa fait peur :s

@Bahlsen Merci beaucoup pour cette tradduction car en faite je sais parler anglais mais il y a des mots que je ne comprenais pas beaucoup merci encore pour cette traduction :)
@you C'est la même chose pour toi :)

Gaffe c'est le genre de mec qui t'introduit le diable en toi avec son regard !!!

C'est vrai qu'on dirai qu'il essai de faire exploser la tête des journaliste du regard :P
C'ets drôle, mais en même temps, c'est triste de savoir que des gens sont fous à ce point, et que certains malheureusement ne sont pas encore prisons, pire font des gosses... :(

@lolopascap : Guiseppe tuerait pas sa mère ;D

Zyklon B(basta)

mdr la gueule qu'il a. on verra si en prison ils vont pas s'amuser avec son cul

Ouais cette même scène qui est une reprise d'une scène de Taxi Driver ;)

vince ds la haine avec des ch'veux.........

" c a moi ktu parles ?
putin les mecs c vraiment amoi kil parlte cet enculé....
ESKE T SUR KE C A MOI KTU PARLE COMME CA MEC ?!!!!! "

^^

Merde, il ressemble à Giuseppe de "Qui veut épouser mon fils ?" :s

0,27' je kiff le regard !!!

Ayant fait un peu d'espagnol, oui je sais c'est pas de l'espagnol, mais ça y ressemble, je crois que les sous titres sont bien en accord avec ce qu'il dit.

Baisse DEF à fond.

@GilmourUk : "attaque groz'yeux" PTDR

@Gailko :


E = Emilio
J = Journaliste

E : J'ai le droit de garder le silence. Je ne veux pas parler aux "Bandeirantes" ni à qui que ce soit devant une caméra, ok ?
J : Pourquoi avez-vous tué votre mère ?
E : Ça ne te regarde pas, idiot ! Pigé ? J'aime les caméras. Le micro, pour moi, ça veut tout dire. Mais à vous...je ne veux pas vous parler ! Meurs ! Démon ! Je suis sérieux, ok ? Meurs ! Démon !
J : Qu'est-il arrivé ? Elle se servait de votre carte de crédit ?
E : Ça ne vous regarde pas ! Ce sont mes problèmes ! Dégage, fils de pute ! Tu m'entends ? Vous voulez filmez ça ? Ben filmez ça ! Fuck off !

J'ai traduit ça depuis les sous-titres anglais qui a priori sont l'exacte traduction de ce que dit notre ami Brésilien, mais quand même, méfiez-vous toujours de ces sous-titres. Les journalistes peuvent en faire ce qu'ils veulent.

Si il y a des sceptiques faîtes-vous entendre.

le mec est épais comme fil un fil de fer, il est juste nerveux mais ça s’assomme vite ce genre genre de mec !

là, tu est juste soulagé qu'il soit menotté!!!

Il me fait plus rire qu'autre chose.

Pourquoi avez vous tué votre mère ?
Ca te regarde pas! O_O *attaque groz'yeux*

sinon de 25 secondes a 35 c'est juste FLIPPANT ^^

Gailko : t'avais qu'a parler l'anglais non je rigole il dit en gros que ce n'est pas notre probleme de savoir son histoire et et apres il decroche quelque insultes

N'empêche qu'à la fin de la vidéo, pendant les dix secondes d'écran noir, j'ai regardé derrière moi...

il est beau, sociable, doux.... le mec de mes rêves.

Mdrr Et hop Encore 1 malade !

Quelqu'un pourrait nous faire la traduction s'il vous plait :s ?

il explique rien du tout

vu la tête de fou qu'il fait je ne serais pas resté à coté de lui pour l'interviewer

sinon tu nous a trouvé un bon psychopathe comme on voit dans les films !
estou à falar com voce, more diablo, so filho d'uma granda puta

tête de killer !! je pourrais pas tenir une minute en face de lui